viernes, 27 de mayo de 2016

Reseña #5: Sombra y hueso.


Llevaba tiempo con el ojo puesto en esta trilogía. Leigh Bardugo está siendo una de las referentes en la fantasía en América y el argumento me llamaba bastante la atención, así que cuando mi tía me regalo la trilogía por mi cumpleaños no lo dude. Es cierto que tardé bastante en leerlo, pero la verdad nunca encontraba el tiempo o no era el momento para introducirme de lleno en la lectura. Lo empecé como hace tres meses y me estaba encantando, pero a las 200 páginas o así lo tuve que dejar por los exámenes y lo retome hace un par de semanas. La verdad que tardé bastante en acabarlo, pero con toda la presión que tenía por los exámenes, trabajos y demás, quería digerirlo poco a poco. 
La primera mitad de la historia, a pesar de leerlo sin problemas, me resultó un poco lento y se me hizo cuesta arriba, porque no veía que la historia despegara del todo, se repetía constantemente y la protagonista no me convencía, todo hay que decirlo.
Es a partir de la segunda mitad cuando me flipó absolutamente. Me obsesioné tanto con lo que pasaría más tarde que lo devoré en una hora. Y ¡wow! Menudo final. Es cierto que no es que fuera del todo imprevisible, pero dios mío, ¡me puso los pelos de punta! Por un lado no puedo esperar para leer la segunda parte, pero es cierto que me da un poco de miedo que decaiga (y pereza, aunque no se de donde viene) y que la historia empeore *cruza los dedos para que no pase*.

La protagonista (Alina Starkov) no es que me haya fascinado, me irritaba un poco, además, pero lo cierto que los secundarios la verdad que me han gustado menos que poco. El BFF de Alina, Mal (yes, se llama Mal) es un personaje odioso, lo odio, ¡lo odio! Las mean girls de el Palacio de los Grisha son un poco irritantes también. Los únicos personajes interesantes son El Oscuro (o sea, wow, uno de los mejores personajes que he leído en mucho tiempo) y Genya, algo así como la amiga-estilista-mentora que tiene Alina cuando llega al mundo de los Grisha.


Shippeo con toda mi alma a Alina con el Oscuro (#TeamDarkling). El Oscuro me parece un personaje muy obvio y a la vez muy misterioso. Su traición me pilló por sorpresa, pero lo peor es que me lo venía oliendo desde casi el principio, pero la escena del ciervo me puso los pelos de punta.

Empecemos por el principio. A ver, durante las primeras 100 páginas no me enteraba de nada. Los nombres de las ciudades y los personajes me parecían muy enrevesados (Poliznaya, Kribirsk, Tsibeya y un largo etc). Vamos, parece que la autora para crear los nombres dio un puñetazo al teclado y lo que salió lo puso. Los nombres también tenían lo suyo, más raros y no se pueden concebir, pero oye, que por ahí está Iván con su nombre común (thank you). 

Vayamos con los poderes. Vamo' a ve', no me parecen muy especiales ninguno la verdad. La invocación de la luz solar se puede hacer con una lámpara, o sea, es artificial vaya, pero vamos, que para el caso es lo mismo. Si queréis destruir la sombra, llevaos un par de lámparas de pie del Ikea y cuando se acerquen los bichos, la prendéis y ya está, no hay que crear dramas. Nah, fuera bromas, la verdad que no me emocione mucho con ninguno de los poderes. Lo único que me interesó sobre todo el mundo de los Grisha fue el tema de los amplificadores, y más cuando mencionan al ciervo de Morozova.

El plot twist no me lo esperaba mucho cuando sucedió. Yo estaba emocionado porque el Oscuro y Alina habían intimado un poco, y justo me confirman mis sospechas de que es malvado, o sea, me quede un poco... pues bueno, porque me paso un lo mismo con SPOILER DE LA REINA ROJA: Maven y Mare, porque aunque no me gustaba su relación amorosa (que no había relación amorosa que yo recuerde, pero bueno, veía a Maven un poco alocado) me parecía que su amistad podía llegar a ser muy bonita, y también tenía mis sospechas sobre él, y al final, ¡bam! otra vez. NO ES JUSTO, ¿ENTIENDEN?

Ay, la escena del ciervo. Me dio mucha ternura cuando Mal y Alina encuentran al ciervo de Morozova y mira a Alina y esta decide no matarlo, pero es que estaba pensando justo en ese momento: ''seguro de repente aparece una flecha y atraviesa el cuervo, lo típico de las películas, vamos''. ¿Que creéis que paso? ¡BAM! Justo. Ay, que escena más dura con el ciervo agonizando. Me dio muchísima pena. Me cae mejor el ciervo que la mitad de los personajes principales (shame on me). 

Cuando llevan a Alina y Mal junto con los demás a la Sombra para que Alina utilice su poder para extender la Sombra y amenazar (o eso recuerdo) a los países vecinos, no sabía muy bien la verdad como podían solucionar todo este embrollo, pero cuando Alina es capaz de romper el poder que tiene El Oscuro sobre ella y explica que el ciervo le pertenece tanto a ella como a él, pues ella le perdonó la vida cuando él se la quito, mi reacción fue:


El final es bastante abierto la verdad, en plan: ''Pues nada, todo se ha ido a la mierda, vayamonos de crucero a ver si se arregla todo''. Y bueno, espero que el panorama empeore en el próximo libro, y que ya el tercero todo sea más épico. Solo espero que el nivel no decaiga y que no tarde tanto en lanzarme con el próximo, porque soy muy de empezar trilogías, que me encanten, pero como soy así tan inteligente no las acabo. 

La pluma de Bardugo me ha parecido impecable, todo sea dicho. Creo que si sigue explotando su potencial podemos encontrarnos ante una de las sucesoras en el trono de la fantasía (lo siento, el puesto lo ocupa Cassandra Clare).



Los pocos personajes que destacan hacen que la historia profundice más en tí. La segunda mitad del libro supera con creces la primera, y el final es uno de los mejores que he leído por lo menos en la primera parte de una saga.


La protagonista se me hace un poco aburrida en algunos momentos, y el principio de la historia se me hace muy cuesta arriba, además de que se tarda bastante en meterte en la historia, y es que los trabalenguas que son los nombres y los poderes entorpecen un poco la lectura.


CINCO SOBRE CINCO.
A pesar de que el principio de la historia es lenta, el final y el protagonista masculino hace que 'Sombra y hueso' sea un muy buen inicio de trilogía, muy completo en todos sus aspectos y con un par de escenas muy memorables.




jueves, 26 de mayo de 2016

Cassandra Clare anuncia una nueva trilogía adulta sobre Magnus Bane.


Si queridos lectores. Creíamos que Cazadores de Sombras no podía contar con mas libros. Una saga de seis, tres trilogías, dos libros independientes, una película y una serie de televisión. Cassie ha sabido explotar su opera prima de maneras insospechadas. Lo mejor de todo es que la calidad de su pluma ha hecho que el famoso ''hija mía, deja de estirar el chicle, que se rompe'', se convierta en ''DAME MÁS, DAME MÁS'' y me incluyo. Quiero decir... ¿UNA TRILOGÍA ADULTA SOBRE MAGNUS BANE? ¡MAGNUS BANE!


Cassandra incendiaba Twitter esta mañana con una serie de tweets muy misteriosos sobre cierto brujo, publicando esta imagen momentos más tarde:

¿Creías que lo habías visto todo sobre mí?

No, Magnus, no lo hemos visto todo sobre tí, y es que EW adelantaba el bombazo de la semana: Cassandra Clare está escribiendo junto con Wesley Chu una trilogía adulta (sí, adulta *insertar carita de la mirada sexual*) sobre Magnus, y sí, hay mucho Malec:

''¿Cuantos libros habrá en la nueva saga de Magnus? 3''


''Los libros de Magnus no retrasaran nada como The Last Hours, no os preocupéis. Y no temáis, habrá mucho mucho Malec :)''


¿Que os parece? ¿Hace bien Cassie en traer de vuelta a Magnus o se está pasando? A mi desde luego me encanta, ¡no puedo esperar para leer más sobre el Gran Brujo de Brooklyn! El primer libro de la saga de Magnus sale en noviembre de 2017, ¡apuntadlo en la agenda lectores!


martes, 24 de mayo de 2016

Consejos para leer en inglés.

¡Buenas lectores! Acabar un libro es algo muy satisfactorio, ¿verdad? Pues según mi experiencia, acabar de leer un libro en un idioma que no es el tuyo es más satisfactorio aún. Obviamente el idioma que casi todos elegiríamos para iniciarnos a leer libros extranjeros sería el inglés, pues la mayoría de las novedades juveniles que solemos leer en la actualidad son originariamente escritos en inglés. Además, generalmente el idioma que todos solemos estudiar durante la primaria y la secundaria es el inglés, por lo que leer en inglés sería algo recomendable:

- Tanto para personas que tienen un alto nivel de inglés y quieren perfeccionarlo.
- Tanto para personas que tiene un nivel bajo y quieren empezar a leer libros a un nivel normal y que sirva para mejorar su nivel.



Y es que leer en inglés nos aporta una serie de ventajas con respecto a leer libros, en este caso, en español. No solo perfeccionas tu nivel de inglés, si no que obviamente, las novedades literarias salen antes en su idioma original que en español, pues el proceso de traducción suele tardar unos meses. Y que narices, que acabar un libro en inglés te hace sentir muy muy muy bien, y oye, ¡que los libros en inglés son mucho más baratos! 
El caso es que dependiendo de tu nivel de inglés, sería recomendable empezar tu lectura con un tipo de libros u otros. Hoy voy a mostraros una serie de consejos para que vuestra lectura sea lo más amena posible, a la vez que os muestro algunos ejemplos de lecturas con la que podéis empezar a leer en inglés dependiendo de vuestra desenvoltura con el idioma.


CONSEJOS

El consejo más útil que os podría recomendar sería que no estuvierais tan pendiente del traductor a la hora de leer el libro. Claro que no entenderás todas las palabras, es imposible, pues no es nuestro idioma materno, pero estar todo el rato traduciendo las palabras que no entiendes no solo es un poco tedioso si no que te desconecta (y mucho) de la historia. Cuando empecé a leer los libros de La Selección de Kiera Cass en inglés, recuerdo estar todo el rato con el traductor al lado, y no porque fuera difícil de entender, si no que algunos verbos nunca los había utilizado, como por ejemplo 'shrugged' que significa encogerse de hombros.
Muchas de las palabras que a todos nos costaría entender al leer un libro se pueden entender fácilmente por el contexto en el que nos encontramos. Por ejemplo, en una escena de La Selección se estaba describiendo el vestido que iba a utilizar la protagonista. Claro que yo no conocía la palabra 'gown' y no sabía que significaba vestido, pero como las palabras con las que describía el vestido si las conocía, no fue difícil averiguar que significaba.
Esto no quita que puedas usar el traductor si no entiendes la palabra ni con el contexto o simplemente, porque a mí me ha pasado, no puedes continuar la lectura sin saber que significa.
Otro consejo que sería muy útil es tener una agenda o la aplicación de Notas de vuestro móvil para ir apuntando las palabras que se van repitiendo a lo largo del libro para poder ir incorporándolas a vuestro lenguaje. Por ejemplo, ahora mismo estoy leyendo Lady Midnight en inglés, y se repite (y muchas veces) la palabra 'gear', que significa uniforme o atuendo con el que se visten los cazadores. Al ser una palabra esencial en la historia, puede ser de gran utilidad tenerla apuntada, porque así puedes ir asimilándola más fácilmente. 
Por último, y posiblemente el consejo más esencial, es que no te estreses. Si empiezas a leer y notas que no puedes comprender la mayoría de las cosas, no te fuerces a leerlo, porque acabar con un fuerte dolor de cabeza. Simplemente coge un libro que se adecue más a tu nivel.


LIBROS PARA EMPEZAR A LEER EN INGLÉS

Es cierto que si vas a empezar a leer en inglés por primera vez, sería recomendable empezar con un libro fácil para ti para ir habituándote a leer fluidamente en otro idioma. El objetivo es leer lo más normalmente posible, como si estuvieras leyendo en español, vamos. Para ello sería recomendable empezar con el libro más fácil que encuentres para ir motivándote a leer más y más.
Si tu nivel de inglés es más bien tirando a bajo, los libros que más fáciles os pueden resultar son los juveniles contemporáneos, es decir: John Green (por ejemplo) y la saga Pretty Little Liars de Sara Shepard. Este tipo de libros son los más fáciles de leer, porque utilizan un lenguaje que estamos acostumbrados a leer y escuchar en clase, en series o en películas. Todo esta clase de libros son los más recomendables para empezar. 
Si vas teniendo un nivel medio, puedes empezar con libros más ''específicos'', es decir, distopías facilillas (La Selección es muy fácil de leer) o libros paranormales (The Unbecoming of Mara Dyer) o tema sobrenatural (Vampire Academy). También es muy útil releer libros que ya has leído en español antes o que están muy trillados (Crepúsculo, Harry Potter, LJDH, etc.) porque al tener la historia fresca de ver las películas o simplemente porque son tus favoritos, la lectura se te va a hacer muchísimo más amena. 
Si tu nivel es más bien alto, métete de lleno con la fantasía: Cassandra Clare, Sarah J. Maas o Victoria Aveyard son algunos de las autoras más características. Obviamente, la lectura de estos libros es más difícil, porque incorporan un vocabulario que es específico de la historia y puede resultar más complicado.

Algunos de mis libros en inglés.
Me encantaría que si os animaseis a leer en inglés me fuerais comentando vuestro progreso, ¡sería genial! Hasta la vista, lectores. 




lunes, 23 de mayo de 2016

Todo lo que tienes que saber sobre 'Una corte de rosas y espinas'.

Mañana sale a la venta en toda España el nuevo libro de Sarah J. Maas en español, 'Una corte de rosas y espinas', que es, si no lo sabías ya, un retelling de la historia de La Bella y la Bestia. Sarah J. Maas es una de las autoras de fantasía más conocidas de los últimos años en la comunidad literaria. Autora de la famosa saga 'Trono de Cristal', Sarah nos trae esta vez una nueva saga que seguro hará las delicias de todos aquellos que esperamos con ansia una vuelta de tuerca más en la literatura juvenil.

Feyre, una cazadora de diecinueve años, mata a un lobo en el bosque. Como consecuencia, una criatura monstruosa llega buscando venganza y la arrastra a una tierra encantada que solo conoce a través de las leyendas. Allí descubre que su captor no es un animal, sino Tamlin, uno de los letales fae. En su cautiverio, se dará cuenta de que lo que siente por él pasa de la fría hostilidad a una pasión que arderá a pesar de las advertencias que ha recibido.


Con esta premisa se nos presenta a Feyre, que parece será nuestra próxima heroína literaria. Esta mezcla de cuento y hadas ya cuenta con una segunda parte publicada hace un par de semanas en inglés: 'A Court of Mist and Fury', algo así como 'Una corte de niebla y furia'. 

Tanto la crítica como los lectores han visto en 'Una corte de rosas y espinas' una versión más oscura y más atractiva del cuento original. Y es que, ¿quien puede resistirse a una buena historia con grandes dosis de acción y fantasía? ¡Yo no puedo esperar a que llegue mañana!

¿Por qué leer este libro?

  1. Es ideal para los seguidores de 'Juego de Tronos' de George R.R. Martin,
  2. Un bestseller desde el principio, una historia increíble.
  3. Amor, intriga y un mundo fantástico lleno de misterios.

«Suspense, romance, intriga y acción. Este es un libro que no te puedes perder»
The Huffngton Post
«Una de las novelas de Fantasy más esperadas del año»
Barnes & Noble
«Fans de George R. R. Martin: ¡coged este libro!»
RT Book Reviews


Ya podéis encargar vuestra copia en Amazon.
¡Nos vemos lectores!

domingo, 22 de mayo de 2016

Novedades Juveniles: Mayo 2016

¡Buenas queridos lectores! Mayo poco a poco toca a su fin, y nos ha dejado una gran cantidad de libros a los que no podemos esperar para hincarlos el diente. Algunos ya han salido, pero muchos otros todavía nos hacen esperar un poco.

Empezamos el mes de mayo con la última parte de La Selección de Kiera Cass, pues el 3 de mayo se publicaba en inglés The Crown, dando por finalizada la historia de America, Maxon y Eadlyn.

The Crown es la última entrega de la saga de Kiera Cass.


Sally Green publicaba dos novedades este mes. Por un lado el 3 de mayo salía El lado real, la novela corta de Una Vida Oculta, cuya tercera parte veía la luz el 11 de mayo: El lado perdido. Un par de días después, el 17 de mayo, salía la segunda parte de la trilogía A todos los chicos de los que me enamoré de Jenny Han: P.D. Todavía te quiero.

El 24 de mayo saldrá, por otro lado, la primera parte de la nueva saga de Sarah J. Maas, Una corte de rosas y espinas, publicada por el sello Cross Books.


''Quitó una vida, ahora debe pagar con su propio corazón''.


El 31 de mayo nos encontramos, entre otros, Lady Midnight, la esperadísima primera parte de la nueva saga de Cazadores de Sombras, The Dark Artifices, conocida en España como Renacimiento. También sale el mismo día la segunda parte de la distopía La Esfera de Muriel Rogers, Las alas de Ícaro.

Estos han sido las novedades que más me han llamado la atención. Podéis consultar las demás novedades españolas en esta página, que sinceramente, es muy útil cuando estás un poco despistado en cuanto a los nuevos lanzamientos literarios. Y vosotros, ¿queréis leer alguno con desesperación?


Portada en español de Lady Midnight.

sábado, 7 de mayo de 2016

'Carve the mark', el nuevo libro de Veronica Roth, a la venta en enero de 2017.

¡Buenas nuevas lectores! Y es que buenas son las noticias para el mundo de la literatura juvenil. Todos conocemos a Veronica Roth, como es evidente, y es que la autora de la saga Divergente lleva un tiempo anunciando que estaba centrada en la escritura de una nueva serie de libros, y esta misma semana se conocían más detalles acerca de su próxima bilogía, que empieza con 'Carve the mark', un libro de ciencia ficción que verá la luz el 17 de enero de 2017.

Portada del próximo libro de Veronica Roth.


A continuación pondré mi traducción de la sinopsis del libro:

En un planeta gobernado por la violencia y la venganza, una galaxia en la que unos están favorecidos por el destino, todo el mundo desarrolla un don, un poder único que pretende dar forma al futuro. Mientras unos se benefician de sus dones, Akos y Cyra no lo hacen - sus poderes les hacen vulnerables al control de otros. ¿Podrán reclamar sus dones, sus destinos, y sus vidas, y recuperar el equilibrio de poder en este mundo?

Cyra es la hermana del brutal tirano que gobierna a la gente de Shotet. El don de Cyra le porporciona dolor y poder - algo que su hermano explota, usandola para torturar a sus enemigos. Pero Cyra es mucho más que una daga en la mano de su hermano: es resistente, rápida y mucho más inteligente de lo que el sabe.


Hay que reconocer que pinta muy bien, ¡muy muy bien! Veronica Roth regresa tras arrasar con Divergente el 17 de enero 2017. ¡Se nos va a hacer eterna la espera!

Ciao, lectores.